Solidaridad Del Arco Iris Para Los Cinco Cubanos
Nosotr@s, l@s infrascritos, demandamos un nuevo juicio para liberar a los 5 Cubanos --Ramón Labañino, Fernando González, René González, Antonio Guerrero y Gerardo Hernández.
Los cinco fueron condenados por intentar detener ataques terroristas. Estaban en este país para intentar supervisar y parar planes terroristas contra Cuba por comandos mercenarios que estaban apoyados por la CIA y entrenaban y funcionaban desde los EEUU. Esto a pesar de los centenares de miles de millones de nuestros dólares de impuestos que Washington vierte en su falsa “guerra contra el terror."
Los cinco fueron condenados el 8 de junio de 2001 con cargos que incluyeron “conspiración para espionaje.” Sin embargo nunca se introdujo ninguna evidencia del supuesto espionaje. El juicio se llevó a cabo en Miami, bastión renombrado de cubanos de la derecha.
El juicio de los Cinco estuvo tan políticamente parcializado que en agosto de 2005, un panel de tres jueces del 11mo tribunal de apelación del circuito en Atlanta señaló que las condiciones fueron como una “tormenta perfecta” que hacían imposible un juicio justo. Sin embargo la decisión para un nuevo juicio fue luego rechazada. A comienzos del 2005 el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la Comisión sobre Derechos Humanos de la ONU determinó que la detención de los Cinco presos políticos en los EEUU violaba la Convención Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos.
A pesar del creciente apoyo en los EEUU y alrededor del mundo, los Cinco permanecen encarcelados en distantes penitenciarías de seguridad máxima, cumpliendo condenas que van desde los 15 años hasta dos cadenas de vida perpetua.
El pueblo cubano tiene el derecho a la autodeterminación y a la soberanía. Estados Unidos debe suspender el herir a Cuba con su bloqueo económico y con los ataques de ejércitos “contras” mercenarios financiados, armados y entrenados por la CIA que funcionan en suelo estadounidense. Éstos todos son actos ilegales de guerra. ¡Demandamos un nuevo juicio y la libertad para los Cinco Cubanos!
Initial Signers:
Alison Bechdel
Bolton VT
Leslie Cagan
National Coordinator, United for Peace and
Justice*, NY, NY
Angela Y. Davis
University of California-Santa Cruz
LeiLani Dowell, National Coordinator FIST (Fight
Imperialism, Stand Together), New York, NY
Leslie Feinberg
co-chair LGBT caucus National Writers
Union/UAW; managing editor, Workers World newspaper, J.C.,
NJ
Stephen Funk
U.S. Marine, 1st imprisoned Iraq War
conscientious objector, Iraq Veterans Against the War, San Francisco, CA
Teresa Gutierrez
New York Free the Cuban 5 Committee, New York, NY
Jesse Lokahi Heiwa
Queer People Of Color Action, New York, NY
Camille Hopkins
Director of NYTRO (NY Transgender Rights
Organization) of Western New York, Buffalo, NY
Lani Ka'ahumanu
BiNET USA, Cazadero CA
LAGAI--Queer Insurrection
San Francisco Bay Area, CA
Bet Power
director of Sexual Minorities Archives,
Northampton, MA
Minnie Bruce Pratt
writer and anti-racist,
anti-imperialist activist, Jersey City, NJ
Bev Tang
organizer for Anakbayan, LA, CA
Queers Without Borders
Hartford, CT
Laura Whitehorn, former political prisoner, New York, NY
Más...
|
|
 PDF in Chinese (Traditional)
PDF in Chinese (Simplified)
Dansk - Danish
Deutsch - German
Ελληνικά - Greek
English
PDF version in English
Español - Spanish
PDF en Español y Inglés
PDF version in Spanish & English
PDF in Farsi / Persian
فارسی
Français - French
Hrvatski - Croatian
Italiano
PDF in Japanese - 日本語
Português
Tagalog
Türkçe - Turkish
SU AYUDA ES NECESARIA PARA LIBERAR A LOS CINCO CUBANOS
Yo y otr@s activistas lesbianas, gay, bisexuales y trans que trabajan con el comité de Nueva York para liberar a los Cinco Cubanos, le exhortamos firmar el siguiente llamado y ayudar a circularlo extensamente. Los Cinco Cubanos son presos políticos retenidos por el gobierno de los Estados Unidos por el "crimen" de intentar detener ataques terroristas desde los EEUU contra Cuba. Las cortes estadounidenses negaron recientemente la decisión para convocar a un nuevo juicio. Con este llamado esperamos renovar la energía para aumentar la indignación por el señalamiento y el encarcelamiento continuado de estos presos políticos.
Como Alice Walker dijo, "La historia de los Cinco Cubanos es una de valor, de grandes sacrificios y de amor. Es una historia que perdurará… el tratamiento que han recibido es vergonzoso; el silencio alrededor de este tratamiento lo es aun más. ¿Dónde está… la gente con valor suficiente para insistir que los presos no deben ser sometidos a torturas? " (Letters of Love and Hope: The Story of the Cuban Five)
Pocas horas después de que saliera el llamado de la Solidaridad del Arco Iris con los Cinco Cubanos, centenares de individuos y organizaciones que luchan contra la opresión basada en la orientación sexual, la expresión del género y del sexo, firmaron inmediatamente con mucho entusiasmo.
Además, personas con conciencia a través de los Estados Unidos y alrededor del mundo, de todas las nacionalidades, edades, sexos, géneros y sexualidades, están agregando sus nombres también a este llamado.
Junt@s, con el espíritu de la unidad genuina, estamos edificando un Arco Iris de Solidaridad para los Cinco Cubanos que está recorriendo el planeta.
Ahora debemos llegar a centenares de millares más para ejercer una presión de gran alcance sobre el gobierno de los EEUU para liberar a los Cinco. Una vez el llamado sea firmado por much@s, lo enviaremos al Procurador General de la nación para demandar un nuevo juicio y la libertad para los Cinco.
 Envíe por favor su nombre, organización, identificación (si es solamente para la identificación suya o no, es importante) y ciudad, estado y país. Y por favor, circule este llamado ampliamente, animando a tod@s a quienes les importe la justicia, para que lo firmen.
Para el fin de semana del 13 al 14 de enero esperamos tener la página web de la Solidaridad del Arco Iris lista en tantos idiomas como sea posible para los firmantes en línea en www.freethefiveny.org. También pondremos una petición de muestra en línea con el llamado de modo que usted pueda descargarlo para distribuirlo masivamente. Por favor póngase en contacto conmigo si acaso usted puede ayudar a traducir esta introducción y el llamado a otros idiomas.
Trabajando junt@s, podremos ayudar a los Cinco Cubanos.
¡Libertad para los Cinco!
Leslie Feinberg
|
|
